Ostatnia aktualizacja: 11 września 2026 r.
1. Informacje ogólne
Niniejsza Polityka Prywatności opisuje zasady dotyczące prywatności i przetwarzania danych w aplikacji mobilnej Smarkulek, udostępnianej przez Vinici Software.
Smarkulek jest aplikacją przeznaczoną dla rodziców i małych dzieci. Jej celem jest zamiana czynności smarkania nosa w krótką, interaktywną zabawę.
Deweloper i podmiot odpowiedzialny za aplikację:
Vinici Software
E-mail kontaktowy: hello@vinicisoftware.com
Strona internetowa: https://vinicisoftware.com
W sprawach dotyczących prywatności można kontaktować się z nami pod adresem: hello@vinicisoftware.com.
2. Jakie dane zbiera aplikacja Smarkulek
W obecnej wersji aplikacji Smarkulek nie zbieramy ani nie przesyłamy na serwery Vinici Software danych osobowych użytkowników ani dzieci korzystających z aplikacji.
Aplikacja nie wymaga tworzenia konta ani logowania.
Smarkulek nie zbiera w szczególności:
- imienia ani nazwiska,
- adresu e-mail użytkownika,
- wieku ani daty urodzenia dziecka,
- adresu zamieszkania,
- dokładnej ani przybliżonej lokalizacji,
- kontaktów z urządzenia,
- zdjęć ani filmów,
- nagrań głosu,
- danych z mikrofonu,
- danych z kamery,
- danych zdrowotnych,
- informacji o diagnozach lub stanie zdrowia,
- danych reklamowych,
- identyfikatorów służących do profilowania reklamowego,
- historii korzystania z innych aplikacji,
- danych służących do tworzenia profilu użytkownika.
Aplikacja nie wykorzystuje mikrofonu do wykrywania ani analizowania smarkania nosa w obecnej wersji.
Smarkulek nie jest narzędziem diagnostycznym ani medycznym i nie analizuje stanu zdrowia dziecka.
3. Dane przechowywane lokalnie na urządzeniu
Aplikacja może zapisywać na urządzeniu użytkownika niewielką ilość informacji technicznych potrzebnych do jej działania, takich jak:
- ustawienia aplikacji,
- wybrany język,
- ustawienia dźwięków lub głosu,
- liczba wykorzystanych darmowych sesji,
- stan bieżącej sesji,
- informacja potrzebna do określenia, czy dostęp Full został odblokowany.
Dane te są przechowywane lokalnie na urządzeniu.
Vinici Software nie posiada backendu ani serwera, na który dane te byłyby przesyłane.
Informacje te nie są wykorzystywane do identyfikacji użytkownika, śledzenia jego aktywności ani tworzenia profilu.
4. Mikrofon, kamera i inne uprawnienia urządzenia
Obecna wersja Smarkulka nie wymaga dostępu do:
- mikrofonu,
- kamery,
- zdjęć,
- kontaktów,
- lokalizacji urządzenia.
Postęp w zabawie jest zatwierdzany ręcznie przez rodzica lub opiekuna.
Jeżeli w przyszłości aplikacja otrzyma funkcję automatycznego wykrywania dmuchnięcia lub inną funkcję wymagającą dostępu do mikrofonu albo innych danych urządzenia, niniejsza Polityka Prywatności zostanie odpowiednio zaktualizowana przed udostępnieniem takiej funkcji użytkownikom.
5. Prywatność dzieci
Smarkulek został zaprojektowany z myślą o korzystaniu przez dziecko wraz z rodzicem lub opiekunem.
Nie wymagamy od dziecka podawania żadnych danych osobowych.
Aplikacja nie zawiera:
- kont dzieci,
- profili dzieci,
- czatu,
- komunikacji między użytkownikami,
- reklam,
- reklamy behawioralnej,
- profilowania,
- mechanizmów śledzących dziecko pomiędzy aplikacjami lub stronami internetowymi.
Funkcje przeznaczone dla osoby dorosłej, takie jak ustawienia rodzica lub zakup pełnej wersji aplikacji, mogą być chronione mechanizmem Parental Gate.
Vinici Software nie wykorzystuje świadomie aplikacji Smarkulek do zbierania danych osobowych dzieci.
Jeżeli otrzymamy informację, że dane osobowe dziecka zostały nam przekazane w sposób niezamierzony, podejmiemy odpowiednie działania w celu ich usunięcia.
6. Zakupy w aplikacji
Smarkulek może umożliwiać jednorazowy zakup odblokowujący pełną wersję aplikacji („Lifetime” lub „Full”).
Zakupy są realizowane za pośrednictwem oficjalnego systemu płatności właściwego sklepu: Apple App Store na urządzeniach Apple lub Google Play na urządzeniach z systemem Android.
Vinici Software:
- nie otrzymuje danych karty płatniczej,
- nie przechowuje numerów kart,
- nie przetwarza bezpośrednio płatności użytkownika.
Apple lub Google mogą przetwarzać informacje dotyczące transakcji zgodnie z własnymi zasadami prywatności i warunkami korzystania z usług.
Aplikacja może otrzymać od sklepu informację techniczną niezbędną do potwierdzenia, czy zakup został dokonany i czy dostęp do pełnej wersji powinien zostać odblokowany.
Vinici Software nie wykorzystuje tych informacji do profilowania użytkowników ani celów reklamowych.
7. Reklamy i analityka
Obecna wersja Smarkulka nie zawiera reklam.
Nie korzystamy również z zewnętrznych systemów analityki lub marketingowego śledzenia użytkowników.
W szczególności aplikacja nie wykorzystuje danych użytkownika do:
- personalizacji reklam,
- remarketingu,
- profilowania,
- sprzedaży danych,
- śledzenia użytkownika pomiędzy różnymi aplikacjami lub stronami internetowymi.
Vinici Software nie sprzedaje danych użytkowników.
8. Udostępnianie danych osobom trzecim
Ponieważ obecna wersja aplikacji nie przesyła danych osobowych użytkownika do Vinici Software, nie udostępniamy takich danych partnerom reklamowym, brokerom danych ani firmom marketingowym.
Wyjątkiem są usługi platformowe niezbędne do działania urządzenia lub realizacji zakupu, takie jak Apple App Store lub Google Play. Usługi te działają zgodnie z własnymi politykami prywatności.
9. Kontakt z Vinici Software
Jeżeli użytkownik sam zdecyduje się skontaktować z nami za pomocą poczty elektronicznej na adres hello@vinicisoftware.com, otrzymamy informacje dobrowolnie zawarte w wiadomości, w tym między innymi adres e-mail nadawcy, treść wiadomości oraz ewentualne załączniki.
Dane te są wykorzystywane wyłącznie w celu:
- udzielenia odpowiedzi,
- zapewnienia pomocy technicznej,
- obsługi zgłoszenia,
- ochrony przed nadużyciami,
- realizacji obowiązków prawnych, jeżeli mają zastosowanie.
Nie wykorzystujemy korespondencji z użytkownikami do reklamy behawioralnej ani nie sprzedajemy jej osobom trzecim.
Wiadomości e-mail mogą być technicznie przetwarzane przez dostawcę usługi pocztowej wykorzystywanej przez Vinici Software.
10. Okres przechowywania danych
Dane i ustawienia zapisane lokalnie przez aplikację pozostają na urządzeniu do momentu:
- ich usunięcia przez aplikację,
- wyczyszczenia danych aplikacji przez użytkownika,
- lub odinstalowania aplikacji.
Vinici Software nie przechowuje kopii tych danych na własnych serwerach.
Informacje dotyczące zakupów przechowywane przez Apple lub Google podlegają zasadom przechowywania danych tych podmiotów.
Korespondencję wysłaną bezpośrednio do Vinici Software możemy przechowywać przez okres potrzebny do obsługi sprawy, standardowo nie dłużej niż 12 miesięcy od zakończenia korespondencji.
Informacje mogą być przechowywane dłużej wyłącznie wtedy, gdy jest to wymagane przepisami prawa albo konieczne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.
11. Usuwanie danych
Ponieważ dane aplikacji Smarkulek są przechowywane lokalnie, użytkownik może je usunąć poprzez:
- usunięcie danych aplikacji w ustawieniach urządzenia, jeżeli system operacyjny udostępnia taką funkcję,
- lub odinstalowanie aplikacji.
Informacje o zakupach przechowywane przez Apple App Store lub Google Play są zarządzane przez odpowiedniego operatora sklepu.
Jeżeli użytkownik przekazał Vinici Software dane osobowe poprzez kontakt e-mail i chce poprosić o ich usunięcie, może napisać na hello@vinicisoftware.com z tematem wiadomości: Usunięcie danych / Data deletion.
Wniosek zostanie rozpatrzony zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami prawa.
12. Bezpieczeństwo danych
Smarkulek został zaprojektowany zgodnie z zasadą minimalizacji danych.
Ograniczamy ilość przetwarzanych informacji do minimum potrzebnego do działania aplikacji.
Brak kont użytkowników, centralnej bazy danych oraz backendu oznacza, że dane dotyczące korzystania z aplikacji nie są centralnie gromadzone przez Vinici Software.
Dane lokalne są przechowywane z wykorzystaniem mechanizmów zapewnianych przez system operacyjny urządzenia.
Zakupy są realizowane przez oficjalne mechanizmy Apple App Store lub Google Play.
W przypadku danych otrzymanych poprzez kontakt z Vinici Software stosujemy rozsądne środki techniczne i organizacyjne mające na celu ochronę danych przed nieuprawnionym dostępem, utratą lub niewłaściwym wykorzystaniem.
13. Podstawa prawna przetwarzania danych
W zakresie, w jakim zastosowanie ma Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 („RODO/GDPR”), dane osobowe dobrowolnie przekazane podczas kontaktu z Vinici Software mogą być przetwarzane na podstawie:
- podjęcia działań na żądanie użytkownika lub realizacji umowy,
- prawnie uzasadnionego interesu Vinici Software polegającego na obsłudze użytkowników, zapewnianiu bezpieczeństwa i rozwiązywaniu problemów,
- obowiązku prawnego, jeżeli taki obowiązek ma zastosowanie.
14. Prawa użytkownika
Jeżeli Vinici Software przetwarza dane osobowe użytkownika, użytkownik może — w zakresie przewidzianym przez obowiązujące prawo — mieć prawo do: dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu wobec przetwarzania oraz przenoszenia danych.
W celu skorzystania ze swoich praw należy skontaktować się z nami: hello@vinicisoftware.com.
Użytkownik może również mieć prawo wniesienia skargi do właściwego organu ochrony danych osobowych.
15. Zmiany Polityki Prywatności
Smarkulek może być rozwijany i otrzymywać nowe funkcje.
Jeżeli sposób przetwarzania danych ulegnie zmianie, niniejsza Polityka Prywatności zostanie odpowiednio zaktualizowana.
Aktualna wersja Polityki Prywatności będzie zawsze dostępna pod adresem: https://vinicisoftware.com/privacy/smarkulek/.
Data ostatniej aktualizacji będzie wskazana na początku dokumentu.
16. Kontakt
Vinici Software
hello@vinicisoftware.com
https://vinicisoftware.com
Last updated: September 11, 2026
1. General information
This Privacy Policy describes the privacy and data processing practices of the Smarkulek mobile application provided by Vinici Software.
Smarkulek is an application designed for parents and young children. Its purpose is to turn nose blowing into a short, interactive activity.
Developer and application provider:
Vinici Software
Contact email: hello@vinicisoftware.com
Website: https://vinicisoftware.com
For privacy-related inquiries, please contact: hello@vinicisoftware.com.
2. Data collected by Smarkulek
In the current version of Smarkulek, we do not collect or transmit personal information about users or children to Vinici Software servers.
The application does not require an account or login.
Smarkulek does not collect, among other things:
- first or last name,
- user's email address,
- child's age or date of birth,
- home address,
- precise or approximate location,
- device contacts,
- photos or videos,
- voice recordings,
- microphone data,
- camera data,
- health information,
- diagnoses or medical information,
- advertising data,
- identifiers used for advertising profiling,
- activity from other applications,
- data used to build a user profile.
The current version of the application does not use the microphone to detect or analyze nose blowing.
Smarkulek is not a diagnostic or medical tool and does not analyze a child's health condition.
3. Data stored locally on the device
The application may store a small amount of technical information locally on the user's device that is necessary for the application to operate, such as:
- application settings,
- selected language,
- sound or voice settings,
- number of free sessions used,
- current session state,
- information necessary to determine whether Full access has been unlocked.
This information is stored locally on the device.
Vinici Software does not operate a backend or server to which this information is transmitted.
The information is not used to identify the user, track the user, or build a profile.
4. Microphone, camera and device permissions
The current version of Smarkulek does not require access to:
- the microphone,
- camera,
- photos,
- contacts,
- device location.
Progress during an activity is confirmed manually by the parent or guardian.
If a future version introduces automatic blow detection or another feature requiring microphone or other device data, this Privacy Policy will be updated before such functionality is made available to users.
5. Children's privacy
Smarkulek is designed to be used by a child together with a parent or guardian.
We do not require children to provide any personal information.
The application does not contain:
- child accounts,
- child profiles,
- chat,
- communication between users,
- advertising,
- behavioral advertising,
- profiling,
- mechanisms for tracking children across apps or websites.
Features intended for adults, such as parent settings or purchasing the full version, may be protected by a Parental Gate.
Vinici Software does not knowingly use Smarkulek to collect personal information from children.
If we learn that personal information relating to a child has unintentionally been provided to us, we will take appropriate steps to delete it.
6. In-app purchases
Smarkulek may offer a one-time purchase that unlocks the full version of the application (“Lifetime” or “Full”).
Purchases are processed through the official payment system of the relevant store: Apple App Store on Apple devices, or Google Play on Android devices.
Vinici Software:
- does not receive payment card details,
- does not store card numbers,
- does not process users' payments directly.
Apple or Google may process transaction-related information in accordance with their own privacy policies and terms.
The application may receive technical information from the store that is necessary to confirm whether a purchase has been completed and whether access to the full version should be unlocked.
Vinici Software does not use this information for user profiling or advertising purposes.
7. Advertising and analytics
The current version of Smarkulek does not contain advertising.
We also do not use third-party analytics or marketing tracking services.
In particular, the application does not use user data for:
- personalized advertising,
- remarketing,
- profiling,
- selling data,
- tracking users across applications or websites.
Vinici Software does not sell user data.
8. Sharing data with third parties
Because the current version of Smarkulek does not transmit personal information to Vinici Software, we do not share such information with advertising partners, data brokers or marketing companies.
Platform services necessary to operate the device or process purchases, such as Apple App Store or Google Play, are separate services and operate according to their own privacy policies.
9. Contacting Vinici Software
If a user voluntarily contacts us by email at hello@vinicisoftware.com, we will receive the information voluntarily included in the message, which may include the sender's email address, message content and attachments.
We use this information only to:
- respond to the inquiry,
- provide technical support,
- handle the request,
- protect against abuse,
- comply with applicable legal obligations.
We do not use support correspondence for behavioral advertising and do not sell it to third parties.
Email messages may be technically processed by the email service provider used by Vinici Software.
10. Data retention
Information and settings stored locally by the application remain on the device until:
- they are deleted by the application,
- the user clears the application's data,
- or the application is uninstalled.
Vinici Software does not retain copies of this information on its own servers.
Purchase information maintained by Apple or Google is subject to those companies' respective data retention policies.
Correspondence sent directly to Vinici Software may be retained for as long as necessary to handle the matter, normally no longer than 12 months after the correspondence has been concluded.
Information may be retained for longer where required by law or where necessary for the establishment, exercise or defense of legal claims.
11. Data deletion
Because Smarkulek application data is stored locally, users may remove it by:
- clearing application data through device settings, where supported by the operating system,
- or uninstalling the application.
Purchase records maintained by Apple App Store or Google Play are managed by the relevant store operator.
If a user has provided personal information to Vinici Software by email and wishes to request its deletion, they may contact hello@vinicisoftware.com using the subject: Data deletion.
Requests will be handled in accordance with applicable law.
12. Data security
Smarkulek has been designed according to the principle of data minimization.
We limit the amount of information processed to what is necessary for the application to function.
The absence of user accounts, a centralized database and a Vinici Software backend means that application usage information is not centrally collected by Vinici Software.
Local information is stored using mechanisms provided by the device's operating system.
Purchases are processed through official Apple App Store or Google Play mechanisms.
For information received through direct contact with Vinici Software, we use reasonable technical and organizational measures designed to protect personal information against unauthorized access, loss or misuse.
13. Legal basis for processing
Where Regulation (EU) 2016/679 (“GDPR”) applies, personal information voluntarily provided when contacting Vinici Software may be processed on the basis of:
- taking steps at the user's request or performing a contract,
- Vinici Software's legitimate interests in providing user support, maintaining security and resolving issues,
- compliance with a legal obligation where applicable.
14. User rights
Where Vinici Software processes a user's personal information, the user may, subject to applicable law, have rights including: access, correction, deletion, restriction of processing, objection to processing and data portability.
To exercise these rights, please contact: hello@vinicisoftware.com.
Users may also have the right to lodge a complaint with the competent data protection authority.
15. Changes to this Privacy Policy
Smarkulek may evolve and receive new functionality.
If our data practices change, this Privacy Policy will be updated accordingly.
The current version will always be available at: https://vinicisoftware.com/privacy/smarkulek/.
The date of the latest update will be displayed at the beginning of the policy.
16. Contact
Vinici Software
hello@vinicisoftware.com
https://vinicisoftware.com